Vielleicht sollte man doch selber noch bei Johannes Paul II. nachlesen! Nach Rechtfertigung moderner Waffen und Zerstörungsmittel klingt das allerdings nicht, wenn er in RP 16 schreibt: "Diese Worte erhalten eine noch eindringlichere Mahnung, wenn wir daran denken, daß anstelle von Brot und kultureller Hilfe den neuen Staaten und Nationen, die zur Unabhängigkeit erwachen, mitunter große Mengen von modernen Waffen und Zerstörungsmitteln angeboten werden, die bewaffneten Auseinandersetzungen und Kriegen dienen sollen, welche in diesen Ländern nicht so sehr für die Verteidigung ihrer legitimen Rechte oder ihrer Souveränität notwendig sind, sondern vielmehr eine Form des Chauvinismus, des Imperialismus, des Neokolonialismus verschiedenster Art darstellen. Wir alle wissen, daß die Gebiete, in denen auf der Erde Elend und Hunger herrschen, in kurzer Zeit hätten fruchtbar gemacht werden können, wenn die ungeheueren Geldsummen anstatt für Waffen, die dem Krieg und der Zerstörung dienen, zur Nahrungsmittelproduktion eingesetzt worden wären, die dem Leben dient."

Daß "Tucho" in seinem auftragsgemäßen Werk des "neuen Lesens der Tradition" (= "Auflösung des Glaubens") vor Manipulationen wie hier nicht zurückschreckt, kann nicht wunder nehmen; wohl aber, daß man einen solchen "Glaubenshüter" überhaupt respektiert!

Abgesehen davon lautet die korrekte Übersetzung des 5. Gebotes aus dem Hebräischen "Du sollst nicht morden!"